До нашого закладу офіційно прибули три примірники фундаментального підручника Washington & Leaver’s Principles and Practice of Radiation Therapy (6th Edition). Це перше україномовне перевидання книги, яка визнана справжньою «біблією» для фахівців з радіаційної онкології на світовому рівні.
Ця книга не просто теорія. Шосте (найновіше) видання міжнародного підручника охоплює повний спектр знань, необхідних для сучасної високоточної променевої терапії. Книга детально розбирає ключові блоки, на яких базується лікування пацієнтів:
- Основи радіаційної фізики та радіобіології: глибоке розуміння того, як випромінювання діє на клітини, та як захистити здорові тканини.
- Сучасні технології візуалізації (Imaging): інтеграція КТ, МРТ та ПЕТ-КТ для надточного планування опромінення.
- Клінічна онкологія (покрокові протоколи): від специфіки лікування пухлин голови та шиї, до раку легень, ШКТ та гінекологічних патологій.
- Новітні методики: особливості роботи з лінійними прискорювачами, IMRT (променева терапія з модульованою інтенсивністю), IGRT (терапія під візуальним контролем) та брахітерапія.
Це незамінний практичний ресурс не лише для радіаційних онкологів, а й для медичних фізиків та радіаційних технологів (рентгенлаборантів) Закарпатського протипухлинного Центру.
Сучасна онкологія немислима без розвитку радіології. Сьогодні це вже не просто "опромінення", а високотехнологічна, майже космічна галузь медицини, де точність вимірюється міліметрами. Поява такої літератури рідною мовою дозволяє нашим лікарям і молодим спеціалістам розмовляти однією професійною мовою зі світовою медичною спільнотою, швидше впроваджувати передові протоколи та забезпечувати максимальну безпеку й ефективність для кожного пацієнта.
Цей масштабний проєкт — результат колосальної синергії, праці волонтерів та міжнародної підтримки.
Колектив Закарпатського протипухлинного центру щиро дякує:
- Громадській організації Help Ukraine Group (HUG);
- Пані Natalia Kovalchuk за лідерство та відданість справі;
- Команді талановитих перекладачів, редакторів та експертів, які працювали над адаптацією тексту;
- Видавництву «Нова Книга» за якісне втілення проєкту в життя;
- Усім міжнародним партнерам, спонсорам та волонтерам, чия фінансова та організаційна підтримка зробила цей прорив можливим.
Інвестиція в знання медиків — це найцінніша інвестиція в здоров'я та життя наших пацієнтів. Працюємо, навчаємось та стаємо сильнішими заради спільної перемоги!
